হাবীব-উল-আলম (অনুবাদক), ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ১৯৬৩ সালে ইংরেজি সাহিত্যে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করার পর কিছুকাল অধ্যাপনা কাজে নিয়োজিত থাকেন। তিনি ১৯৬৯ সালে বাংলা একাডেমীতে যোগ দিয়ে পরিচালক পদে উন্নীত হন ও ১৯৯৯ সালে অবসর গ্রহণ করেন। তিনি বেশ কিছু গ্রন্থের অনুবাদক।